Er is weenich ad. You have entered an incorrect email address! )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. When using en latt, it does not need funn (of) after it. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder A stitch in time, saves nine. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. Well, thats a great question. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. Eindhoveners were lampendraaiers He lived the abundant life. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. She wears the pants in the family. wtf [], Copyright 2023 The Daily Bonnet - All Rights Reserved, Mennonite Woman to Listen to Nothing but the Boney M Christmas Album for the Next Six Weeks, Pastor Breaks Down, Admits Entire Sermon Was Just Fake News, Wonder Oil to be Added to Town Drinking Water, Mennonite Fans Ruin Winnipeg Jets Whiteout By Wearing All Black Suits, Mennonite Texting Abbreviations: From LOL to WTF, Mennonite Man Tucks His Beloved Ronnies Into Bed For the Night, Southern Manitoba Candidates Fight to Woo that Key Anti-Vaxxer Vote, Mennonite Critics Excited to Watch Women Talking and Find All the Errors, Mennonite Uncle Barred from Thanksgiving Gathering after Forgetting His ID and Vax Card, Dozens of Seniors Hospitalized After Visit From Penner Children. . Its perfectly fine to just use habb ich instead of havvich. Are you my mother and do you want to berate us for all these Dutch swear words? In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? Oh and thanks for the * on the cancer one. He doesnt keep up the faith. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Er is ganz ab. Pennsylvania Dutch Words. Normally used whether that be working outside, or playing in the snow. Never use shneida when talking about cutting wood. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. People might look at you weird if you take items off the sandwich. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. 400,000 people speak Pennsylvania Dutch - Given that the current Amish population is over 300,000, the great majority of these speakers are Amish. 5 Interesting Facts on the PA Dutch Language. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Still no? See Related:Proven Ways to Save Money for Travel. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. How about typhoid fever? Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? I think this is where you absorb and really learn. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Sie scheie sich vun haddiArewat. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? The time to go to bed is now. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. [], Haihai, stommerd is with a d. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, about (prep) = veyyich (before a noun or pronoun; in the middle of a sentence), about (it) (prep) = diveyya (at the end of a sentence or thought when theres no noun or pronoun after it), After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Often = oft (frequently; compare with oftentimes. However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. Paid adj = betzawldIch vatt nett betzawld koss ich binn en volunteer. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! Girl = maedel. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Yous it is the eastern pa way of saying you all. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. It contains 21,300 Pennsylvania Dutch entries and 20,602 English entries. Read as much as you can in the language. Sister = shveshta. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Toilet glasses. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Its often the case that people combine the words together. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. In Pennsylvania movies and television shows, you see people and local attractions. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Posted on Last updated: September 20, 2022. He is an able carpenter. So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Little did I know that she was in factnot laughing out loud;she called me a penis for almost killing her children. Grandfather = dauddy. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Literal translation: Just do normal. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. However, not every community chooses to focus on those minors and instead decides to focus on if someone had their cape pinned wrong, or they had the wrong kind of tires, you know, the real. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops. Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. One pro = vann (when refering to another person). When they say cute in English what does that mean? There are several insults in the Dutch language that are based on the disease known as cancer. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. Not yet. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di Dohda Aekshli Viddah Layva? Noch nett.Di mail is noch nett do. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Red beet eggs, or pickled beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing. Primantis- Going to Primanti bros and getting a sandwich. It is synonymous with the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky steps, and Fresh Prince of Bel-Air. Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Kut sounds like the c-word in English. fat bag). CHECK! 1730s), open Tuesday, Friday, and Saturday in a Victorian redbrick at the heart of town, where Queen and King Streets cross (717/2 The incline- There are two inclines in the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the Monongahela Incline. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Point noun = da pointVass is da mayn point? Better (thing) noun = bessahs (a better thing. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. The wind might wreak havoc on your barn-raising plans, or Elder Hershberger might interfere with your courtship of Maria Bontrager from over by Intercourse. Craft Ideas; Family Fun; Gift; DIY Home; Recipe; Freebies; pennsylvania dutch swear words Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version) Newly Added Words shortly before phrase = vennich eb relatives noun = di freindshaft (related to) Hurry! This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. Swearing in Dutch can be broken down into three categories: feces, genitalia and diseases. Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Beheef dich! In . Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. In Eastern Pa, you have cities and places such as Philadelphia, Lehigh Valley, Pa Dutch/Amish, and Lancaster Pa. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Happy reading. Its terribly hot in here. They shrink from hard work. Now Swarta Pete? Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Vell, I vanted [], Parents these days often have trouble figuring out what their teens are texting. Achenbachs is the premier brand of longjohns. Alle Daag rumhersitze macht em faul. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Let us know in the comments. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. )Da class is beshteld alli Samshdawk. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. )Macht da lesson faddich. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. On must exalt the King. Some Amish use more Dutch or German words for everything. Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. Select verb = selekta (pick from some options). I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. What in the world is wrong? Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. En Schtich in Zeit is neine wart schpaeder naus. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. 3 words related to Pennsylvania Dutch: German language, High German, German. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. Sitting all day makes one lazy. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Deliberately = poahbes (See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Thanks! You now know the perfect angry orders, questions, and blames. Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes. Er kann vun wunners net saage. To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Sis alles hendich eigericht. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and Kind of for additional meanings. Searched unsuccessfully for SLIJMBALL but when I used it in Woolwich I had also to run fast away from some b adly-behaved Dutch .. My dad used to yell this Dutch phrase when he was mad about something. 5. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. Native to the. Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). The local professional football team the Pittsburgh steelers. Er is en faehicher schreiner. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Helmond was kattenmeppers Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Log in verb = log nei (see other Technology Words). Courting season- it is a specific time of the year when the Amish boys try to impress and date the Amish girls. Couple noun = di couple (as in married. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Hes a little off in the head. PS The Dutch translation of tasty dick would be Lekkere pik/lekkere lul. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. These form stereotypes of the people and areas of people. Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. Why? Argument noun = da argumenten grohsah argument. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. Antonyms for Pennsylvania Dutch. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Starting with the well-known most eastern city in Pennsylvania Philadelphia. In Dutch we also call people a grape sometimes. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. The nice part of Philly is by Rittenhouse square is the rich part of the city. Why are you so stubborn? That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means "to seem.". Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Then it will be godverdegodverdomme. Der Siffer hot zu viel geleppert. Mennonite women also are more likely to wear long skirts and wear ponytails and braids in their hair. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Gutchies- its underwear, gender-neutral old-school phrase. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. But its a great piece anyway. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. The Pennsylvania Dutch are the present-day descendants of several waves of German-speaking immigrants from central Europe beginning at the tail end of the seventeenth century, up until the time of the American Revolution, and shortly thereafter. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Not racist Flickr/Toby Bochan. 1. Yummmm. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is.

Parenting Conferences 2023, Where Are Rsl Speakers Made, Warren Henry Net Worth, Canyon Lake, Ca Breaking News, Isaiah 6:3 Tpt,