M. de La Mole est hors de lui, et Julien pense se suicider plutt que de se faire tuer par le pre de Mathilde. Elle lui prsente une mche de ses cheveux en dclarant : Voil ce que tenvoie ta servante, lui dit-elle assez haut, cest le signe dune obissance ternelle (588). Slightly imbalanced, Mathilde has a flair for the dramatic. Selon Nietzsche, Stendhal est le dernier des grands psychologues franais. Description physique. Messieurs les jurs, l'horreur du mpris que je croyais pouvoir braver au moment de la mort, me fait prendre la parole. Le caractre exalt de Mathilde de la Mole apparait une fois de plus, en une impressionnante thope, alors que Julien parait tonnamment plus raisonnable. Morny was also known by the nickname "Missy" or by the artistic pseudonym "Yssim" (an anagram of Missy), or as "Max", "Uncle Max" (French: Oncle Max), or "Monsieur le Marquis".Active as a sculptor and painter, Morny studied under Comte Saint-Cne and the sculptor douard-Gustave-Louis Millet de Marcilly. Its under debate whether or not the love crystallizes a second time for Julien, however he successfully climbs the social ranks of Restoration France in the process. Leurs passions respectives pour Julien, gales l'une l'autre, sont mises en perspective. She is an actress, known for The Scarlet and the Black (1965), Van der Valk (1972) and The Forsyte Saga (1967). En pigraphe, Le Rouge et le Noir, Chronique du XIXesicle porte La vrit, l'pre vrit. (chapitre XV), Elle n'est point jolie, elle n'a point de rouge SAINTE-BEUVE (en-tte de la seconde partie). Dans l'article prcdent, nous avons abord l'influence dcisive de madame de Rnal avant de voir aujourd'hui celle de Mathilde de La Mole dans la mise en uvre de ses . She might seem that way to the people of upper-class French society, but we readers know that deep down, she's pretty mean. As a prime example, Stendhals 1830 novel, Le Rouge et le Noir (The Red and the Black), is the bildungsroman of the ambitious and young, Julien Sorel, who climbs the social ladder through ambition, talent and strategic networks that are made available to him. Apple Podcasts. Il est jug par les assises des Hautes-Pyrnes en mars 1829. Facebook gives people. The case case be made that Stendhals heroines mirror Marie de Frances Guinevere and fairy queen in the Lai de Lanval. First a confession sent from Mme de Rnal to M. de La Mole, who informs his daughter of her new husbands ways before news makes its way to Julien. 3 Lamour physique. En les sduisant, c'est comme s'il essayait de se prouver qu'il peut attirer des gens de la haute socit. Cest sans doute prcisment dans sa tenue, modifie pour le jeune homme, qui remarque le contraste de la simplicit de sa toilette actuelle avec llgance magnifique de celle de la veille (Rouge 301). Elle est connue pour se ranger du ct des non-conformistes, elle est donc oppose la morale sociale de son sicle. Pourtant, Mathilde arrive raisonner son pre, et le convaincre de la laisser pouser Julien. Mathilde is a female Julien except that her rebellion is sterile, motivated only by a thirst for the novel, the bizarre, the unusual. La chute de Napolon et la stabilit relative de la Restauration inhibent les moyens de se prouver devant les dames telles que Mathilde. Le dsir dune autre vie. Ambition, amour, pass, tout est analys. Le roman peint une image de la France de la Restauration, les oppositions entre Paris et la province, entre noblesse et bourgeoisie, entre jansnistes et jsuites. De ce fait, la femme exceptionnelle, selon Roberts, menace le rle naturel de la femme chez Rousseau, pour qui lactrice menace galement la dmocratie franaise puisquelle disrupted the naturalized norm of the virtuous mother at the core of Rousseaus notion of republicanism (55). Il rve de devenir une sorte de nouveau Napolon Bonaparte. As a Latin tutor for provincial mayors M. de Rnals children, Julien seduces Madame de Renal. Elle est de ce fait extrmement exigeante envers Julien et ses autres prtendants, et son histoire avec Julien ne semble qu'une succession de mises l'preuve. La forte identification de Mathilde avec Marguerite de Navarre nous fournit une lecture double de son personnage, si nous considrons linfluence dune telle femme lettre sur une jeune femme qui sennuie. Mathildes hybrid identity and her daring final act attest to the impossibility of such a female figure in 1830. Qui devient prcepteur des enfants . En plus, l'auteur fait rfrence une lettre que Stendhal crit au comte Salvagnoli, dans laquelle il insiste que tout ce que [ce roman] raconte est rellement arriv. Like the Lai de Lanval, in Stendhals love triangle, Mathilde plays the role of the jealous aristocratic figure vying for the young knights attention and her medieval prototype, Mathilde does not win the knights heart in the end. Voyons de plus prs en quoi cette rencontre est un contre-pied du coup de foudre attendu ? 2) Citez le nom de deux prtendants de Mathilde.Les deux prtendants de Mathilde sont Le marquis de Croisenois et Le comte de Altamira.Le rsumA l'occasion d'un bal donn l'htel de Retz, Julien change des . She is an actress, known for Andrea Chenier (1955), The Red and the Black (1954) and The Big Night (1959). Mathilde de La Mole ist die zweite Frau, die ihn in seiner Karriere untersttzt, und mit der er aufgrund ihrer sozialen Stellung eine Liebesbeziehung eingeht. (Rouge 502). Mathilde vole la scne finale du Rouge et le Noir lorsquelle porte le deuil une deuxime fois, cette fois de son chevalier, Julien Sorel. In particular, the vestiges of courtly love deployed in Stendhals Le rouge et le noir, invite a re-examination of Mathilde de La Mole, la femme impossible. Julien, impavide, se rend alors de Paris Verrires, entre dans l'glise et tire deux reprises, en pleine messe, sur son ancienne matresse. Julien reignites her amour-passion and with his courtship of the widow, Mme de Fervaques, sucessfully manipulating the heart of the young, Maciavellian Mathilde. Julien la souponne, car il est conscient de la duplicit de Mathilde. On se souviendra quune des lectures formatives de Mathilde est une nouvelle de LHeptamron intitule Continence dune jeune fille contre lopinitre poursuite amoureuse dun des grands seigneurs de France, et lheureux succs quen eut la demoiselle . Selon le journaliste mile Forgues, Stendhal a fourni cette explication ses amis, justifiant que le rouge signifie que, venu plus tt, Julien, le hros du livre, et t soldat; mais l'poque o il vcut, il fut forc de prendre la soutane. Stendhal se passionnait pour les affaires criminelles. Malgr la beaut traditionnelle, y compris les autres attributs de rang social et de genre, Julien et Mathilde ont tendance porter un masque devant le grand public marque quils enlvent dans lintimit. Lhistoire se termine tri, Inscrivez-vous pour trouver des essaia sur Mathilde de La Mole>. [1] La dernire phase des guerres de religion au seizime sicle sous le rgne dHenri III. Mathilde remarque Julien pour la premire fois lors du bal l'htel de Retz (Lecture p340) Julien n'est qu'une distraction pour Mathilde. Mais, aime-t-elle Julien lorsquelle linvite dans sa chambre ? par J. Gardes-Tamine, C. Marcandier et V. Vivs, Presses universitaires de Provence, textuelles , 2007. Academia.edu no longer supports Internet Explorer. Cest peut-tre aussi d son recours aux modles historiques et hroques tel que Napolon. Explication Procds Citations En effet, on remarque une insistance marque sur l'aspect d'galit des 2 personnages. Although the marquis daugther, Mathilde, initially takes up interest in Julien, she soon turns cold and distant. Dans la scne de la bibliothque, elle le fait dune manire plus subtile et plus russie. 21 juin 2016. Cest pour ceci quelle dclare : Sexposer au danger lve lme et la sauve de lennui o [les] pauvres adorateurs semblent plongs, et il est contagieux cet ennui (509). tre un bon littraire en 5 points - Culture Livresque. Gleichzeitig will Julien der Oberschicht beweisen, dass er genauso gut, wenn nicht sogar besser ist, als sie es sind, was er ber die hochmtige und beliebte Mathilde bewerkstelligen will. We first find the novels protagonist, Julien Sorel, as Mme de Rnals young lover. Et surtout chapeau davoir port attention aux dtails comme la ligne rouge 10 nov 2015. J'ai donc mrit la mort, messieurs les jurs. Blonde ardente et altire. Durant ce passage ; Julien fait la connaissance de Mathilde de la Mole. Mathilde de la Mole Mathilde de Mole is meant to stand out in contrast to Madame de Renal. Selon Marie Louise Roberts, dans Disruptive Acts, acting was a disruptive act that revealed female virtue as volatile and precarious et mimicry could be subversive (55, 92). Ce fait divers le concernait d'autant plus qu'il se passait Brangues, petit village du dpartement de l'Isre. Mathilde de La Mole. Let us note that in this reading, women take to role of subject (Mme de Rnal, Mathilde), that there is a female mediator (lisa, Mme de Fervaques) and the objet is male (Julien). Le mot chronique se trouve deux fois conscutives dans les soustitres du roman (Chronique du XIXme sicle et Chronique de 1830), et l'auteur remarque que Stendhal donne plus d'authenticit son oeuvre en mettant une anne spcifique. Dun rang social lev, elle frquente les salons aristocratiques de Paris. Actes des journes doctoriales 2010 de la SERD, dir. rponse M. de Rnal, qui est furieux, chasse Julien Sorel. Ha sido benefactor de Monsieur Pirard, representa a la aristocracia francesa que est en decadencia. Si le jeune garon peut rciter par cur le Nouveau Testament en latin[10], s'il bnficie de la protection du cur de son village, le cur Chlan, il connat aussi tous les dtails du Mmorial de Sainte-Hlne, car paradoxalement il voue une admiration sans bornes Napolon Bonaparte, quil considre tout la fois comme un dieu et comme un modle de russite. Her aristocratic pride is as great as Julien's fear of ridicule, and this clash proves to be an almost insurmountable obstacle to the realization of their love. De lautre ct, elle se transforme en pauvre fille habitant un cinquime tage la prison de Verrires (Rouge 676). Etude psychologique du personnage stendhalien Mathilde de La Mole L'une des deux grandes figures fminines du roman. Au chteau, le jeune homme gagne rapidement le cur des enfants et il prend l'habitude de passer ses soires d't en compagnie de Mme de Rnal, qu'il surprend agrablement lorsqu'elle tente de lui faire un cadeau. However, Mathilde does not win Juliens heart in the end. Cest de Julien, rcemment nomm secrtaire par M. de La Mole, quelle tombe amoureuse et avec lequel elle choisit de vivre une aventure. Une Slection de 140 citations et proverbes sur le thme Le Rouge et le Noir (1830). Ce portrait de la rivale, Mme de Rnal, souligne la manire dont le bonheur nest pas nouveau chez Mathilde, car elle emprunte ses modles une identit hybride. C'est une femme passionne par Voltaire, orgueilleuse, fire . (32). Stendhal, l'un des hasards les plus beaux de ma vie car tout ce qui fait poque en moi m'a t donn d'aventure et non sur recommandation, Stendhal possde des mrites inestimables, la double vue psychologique, un sens du fait qui rappelle la proximit du plus grand des ralistes (ex ungue Napaleonem par la mchoire (on reconnat) Napolon), enfin, et ce n'est pas la moindre de ses gloires, un athisme sincre qu'on rencontre rarement en France, pour ne pas dire presque jamais [] Peut-tre suis-je mme jaloux de Stendhal. Cest le marquis de Croisenois qui constate que Mathilde a de la singularit , mais la notion de singularit revient partout dans Le Rouge et le Noir : chez elle, chez Julien et chez Mme de Rnal (488). Bien que ces racontars lui apparaissent fantaisistes, le maire de Verrires dcide de se sparer de son prcepteur. Ce qui occupe fondamentalement la vive imagination de Mathilde, cest lhistoire de Boniface de La Mole, dont la liaison tragique avec la reine Marguerite de Navarre, la femme de Henri II de Navarre, la fait rver. Jaime, jaime, cest clair ! Mathilde Labb et Landry Libart, p. 25-29), Squence 1 Le roman et la nouvelle raliste au XIX me sicle, Ironies, entre dualit et duplicit, d. Franoise Ghillebaert FRAN 4027 UN PERSONNAGE STENDHALIEN PROBLMATIQUE: MATHILDE DE LA MOLE Claudine Vercollier University of Toronto Quarterly, Vol. The culminate love triangle is revealed as in a chain of letters accusatory letters. En cela Julien tait encore un parvenu. ce sujet, cest la littrature qui tmoigne de la puissance des romans chez les hommes, comme le montre Julien qui estime ses matres Napolon, Rousseau et Molire. All in all, since Mathilde has fully realized her romantic dream at the end of the novel, one can visualize her as unhappy only after her last raptures have ceased, and, finding herself back in the banality of reality, she searches for a new adventure. Mathilde de La Mole isn't the kindest, sweetest person in the world. Je ne me fais point illusion, la mort m'attend: elle sera juste. L'Abb Pirard est le protecteur de Julien pendant son sjour au sminaire (entre son passage chez Monsieur de Rnal et le Marquis de la Mole). Fille du Marquis de la Mole, qui tient l'htel de la Mole et ministre du roi. Stendhals theories on love from his 1822 work, De lamour, and Ren Girards triangular desire provide a context in which to apply two courtly love paradigmsone, for instance, where male figures prove their valor as knights to revered, unattainable ladies, another where two female figures seek the adoration of a knight. Face Julien, Mathilde de la Mole et Mme de Rnal incarnent deux formes opposes de l'amour, plus passionnel chez celle-ci, plus intellectuel chez celle-l. Malgr une opinion publique acquise la cause du jeune Sorel, M. Valenod (qui fait partie du jury) parvient faire condamner Julien la guillotine, notamment cause d'un discours provocant dnonant les castes et l'ordre tabli et de la loi sur le sacrilge. The nineteenth-century woman in French literature stems from a long tradition of extraordinary female figures, such as Marguerite de Navarre. l'issue de la sentence, Mathilde et Mme de Rnal esprent encore un recours en appel, mais Julien ne voit pas d'autre issue que le couperet. Le roman est divis en deux parties: la premire partie retrace le parcours de Julien Sorel en province, dans une petite ville nomme Verrires, en Franche-Comt puis Besanon, et plus prcisment son entre chez les de Rnal, et sa passion pour Mme de Rnal, de mme que son sjour dans un sminaire; la seconde partie porte sur la vie du hros Paris comme secrtaire du marquis de La Mole, et la passion qu'il a avec sa fille, Mathilde. Criminels balzaciens, de bandit flibustier , Balzac et la crise des identits, sous la direction de J.L Diaz, E. Cullmann et B.-L. Caen, d. Stendhal lui-mme a parl de cette affaire dans les Promenades dans Rome: Si l'on tue dans le peuple maintenant, c'est par amour, comme Othello. Tout le monde est mis nu sous la plume de Stendhal. Il voudrait donc que le marquis pouse Mathilde. Elle est connue pour se ranger du ct des non-conformistes, elle est donc oppose la morale sociale de son sicle. Mathilde est une jeune fille sduisante d'une famille noble et trs fortune. In this medieval tale of King Arthurs court, Lanval is seduced by a fairy queen, but must keep his beloved a secret. 8. Il est excut Place Grenette le 23 fvrier 1828. In a sense, she is as much the victim of the reigning social order as is Julien since it stifles her imagination and potential of energy. Her pride and vanity thwart the expression of her romantic nature, which is somewhat the reverse of Julien's dilemma: His sensitivity constantly erupts to thwart his preconceived conduct. Peu peu Julien s'efforce de sortir de son rle d'homme pauvre, et entre dans le ton des confidences. Mathilde Duval est un personnage principal de la nouvelle Le Vengeur de Guy de Maupassant, parue en 1883. Ses efforts seront vains puisque le futur pre de son enfant est guillotin. In sumptuous sets and costumes which he himself has conceived, . Dans des dcors et costumes fastueux qu'il a luimme imagins, . mon ge, une fille jeune, belle, spirituelle, o peut-elle trouver des sensations si ce nest dans lamour ? Karin Fernald was born in 1942 in Rothesay, Isle of Bute, Scotland, UK. Le lecteur suit avec un intrt croissant les mandres de sa pense, qui conditionnent ses actions. Protege par l'abbe Chelan, il s'introduit dans le monde de l'aristocratie au coeur des luttes de . Sin embargo, Mathilde se queda embarazada: para evitar la . Le clair de lune mentionn dans la lettre de Mathilde (Rouge 530) voque la description des rencontres nocturnes chez Marie de France : les nuits, quand la lune luisait et que son seigneur tait couch [] Ils avaient grande joie se regarder, puisquils ne pouvaient avoir plus (3). Je ne vois point sur les bancs des jurs quelque paysan enrichi, mais uniquement des bourgeois indigns[26]. Nous nous proposons d'etudier comment l'introduction du personnage Mathilde suscite une tension entre deux esthetiques divergentes et d'analyser comment cette tension est refletee dans la structure du roman. Character Analysis Norme(s) et littrature au XIXe sicle. Mathilde, Mmoires d'une jeune femme est un roman d'Eugne Sue (1841). Donc, l'auteur, au lieu d'expliquer pourquoi Mathilde n'aurait pas pu vraiment exister en 1830, a comme objectif comprendre pourquoi Stendhal cre ce paradoxe: dans un roman raliste, il insre un personnage videmment anachronique et imaginaire. Une passion (ambition, voire fuite de l'ennui pour Mathilde) tumultueuse commence alors entre les deux jeunes gens. La vie de Sorel chez les Rnal est donc marque par sa vive passion pour Mme de Rnal et par son ambition dmesure. Anlisis de personajes Mathilde de la Mole. Dans le rcit de Marguerite de Navarre, un prince fait la cour une jeune fille avec des roses, places au bord dun lac. de), "Dictionnaire littraire des fleurs et des jardins (XVIIIe et XIXe sicles)", Paris, Champion, 2017 / Studi francesi, LXI, 183, 2017, p. 549. Jai beau faire, je naurai jamais damour pour Croisenois, Caylus, et tutti quanti. Mathilde de la Mle laisse place ses excs de romantisme et Mme de Rnal meurt de dsespoir quelques jours aprs la disparition de son amant. Pour la premire fois de sa vie, il tait entran par le pouvoir de la beaut. De mme, il trouve le bonheur dans la solitude de la prison. Mais certains rtorquent qu'en 1830, l'uniforme de l'arme franaise n'tait pas rouge, mais bleu[pertinence conteste][17]. Publi par. Pour lire les clefs de l'Ancien Rgime. Malgr sa timidit naturelle, il parvient peu peu sduire Mme de Rnal[13], jeune femme assez belle[14], mais galement d'une nave timidit[15],[16]. Madame de Renal et Mathilde de La Mole entra. Dans ce cas, la cristallisation sintensifie cause de linfluence la reprsentation mdivale et contemporaine de lamour dans les romans : Jai le bonheur daimer avec un transport de joie incroyable. Au chapitre XII du livre second, Mathilde de la Mole dit ceci propos de Julien : Mon petit Julien, au contraire, n'aime agir que seul. Tele van nemesi ntudattal: szerepet jtszik. Lui, petit paysan est numro un dans le cur d'une aristocrate courtis par les plus grands . (511). Tout comme Julien, elle lit Voltaire en . Le titre du chapitre prcdent rappelle aussi le contraste entre le rouge et le noir: Un grand cur et une petite fortune (chapitre X). ), Etudes littraires, hiver 2014, Laval, Qubec, p. 45-62. Mon crime est atroce, et il fut prmdit. Il parviendra calmer son courroux et Mathilde russira convaincre son pre de la . En effet, lorsqu'il est sr que Mathilde de la Mole est vritablement amoureuse de lui, Julien est rempli d'amour propre, en effet, il est flatt que dans le cur de Mathilde il devance tout ses nobles prtendants qui lui faisait la cour. C'est son deuxime roman, aprs Armance. Mme de Rnals confession instigates the bloody last chapters of the novel. Ils sont parfaits, trop parfaits peut-tre ; enfin, ils mennuient. Actes des journes doctoriales 2010 de la SERD (dir. Let us keep in mind that De lamour forshadows the tragic end of both love affairs of the Stendhals novel: crystallizaton almost never ends in love (33). Leur amour pour Julien, gal l'un l'autre, sont mis en perspective. Julien attend ensuite en prison la date de son jugement, prison o Mathilde passe le voir une fois par jour, mais ses pousses d'hrosme finissent par lasser son amant. With his 1830 watershed novel, Le Rouge et le Noir, Stendhal problematizes the natural roles of both a middle-class womanin the case of Mme de Rnaland of an aristocratic young ladyin the case of Mathilde de La Mole. Pages pour les contributeurs dconnects en savoir plus. Au dbut de cet article, l'auteur fait rfrence aux plusieurs faons dont Stendhal affirme que Le . Contre une littrature de lpuisement : Solal ou livresse de laventure , tudes littraires, volume 44, n 1, 2013, p. 81-92. Para Julien, esta ltima es deseable porque otros la desean. Comparaison avec la rencontre avec Mme de Rnal:. It is Mathildes study of this Renaissance queen that prepares our reading of Mathildes mimicry and authenticity. Je ne vous demande aucune grce. Mais on doit noter que Stendhal a tendance donner ses romans des titres comportant des noms de couleurs, tels que Le Rouge et le Noir, Le Rose et le Vert, Lucien Leuwen (Le Rouge et le Blanc). Annales Littraires n 687, Srie Linguistique et smiotiques n 38, 2000, 323 p. Chapitre iii Du roman vraisemblable au roman raliste, "Une extrme solitude. Et quand elle lui donne un baiser au front ? Ainsi durant tout le roman, le protagoniste hsite entre l'arme et sa passion pour Napolon, et le clerg, qui lui a permis d'effectuer ses tudes et a donc favoris son ascension sociale. Mathilde est un exemple dune actrice-sductrice alors que Mme de Rnal est une femme qui correspond plus la dfinition traditionnelle de la fminit, dans sa forme la plus naturelle explique chez Rousseau. Le da un trato a Julien como si fuera igual a l solamente cuando usa la ropa adecuada . Cette authenticit est aussi souligne par l'pigraphe du livre premier: La vrit, l'pre vrit, et par celui du chapitre 13, livre I: un roman, c'est un miroir que l'on promne le long d'un chemin (p. 97 de notre dition), pigraphe rappel plus tard par le narrateur dans le livre II (ch. Pour Mathilde, le pouvoir, comme la fminit, nest pas li au binme qui oppose les hommes et les femmes, puisque Stendhal dmontre lusage stratgique des traits masculins et fminins dans Le rouge et le noir. Une jolie femme du grand monde est, ce quon assure, ce qui tonne le plus un paysan homme desprit, quand il arrive aux premires classes de la socit. Mathilde de la Mole Impetuous, proud, haughty daughter of the marquis, and second mistress of Julien; after seducing Julien, she . Cet amour-l ne cdait point bassement aux obstacles, mais bien loin de l, faisait faire de grandes choses. Le danger de lamour dont parlent Julien et Mathilde saccorde avec la discrtion amoureuse et avec le paradigme courtois. Sorry, preview is currently unavailable. Il avait vingt-cinq ans[23]. Voir l'admirable dfense de M. Lafargue, ouvrier bniste[24]. Ao tentar frear sua velocidade numa pista ngreme, acabou quebrando a perna em quatro lugares e teve de ser levada s pressas para um hospital. Ainsi, peut-on penser que le noir dsigne les ambitions d'ascension sociale de Julien, au contraire du rouge qui, par dduction, symboliserait ses amours. However, M. le chevalier Julien Sorel de la Vernayes downfall begins with his climb. Rendue jalouse par cette manuvre, Mathilde de la Mole se rend compte qu'elle est amoureuse de Julien. The adulterous affair is the first demonstration several demonstrations of Stendhals sept poques. The second half of the novel unfolds as Julien accepts a position working for the very influential M. le marquis de La Mole, a Parisian marquis. Even Julien has a tough time negotiating the difference between her beautiful appearance and her cold personality. Malgr tous les sacrifices qu'elle est prte consentir, Julien se rsigne la mort. Marqus de La Mole: el padre de Mathilde, es quien convierte a Julien Sorel en su secretario y despus en su teniente de Hsares, a peticin de su hija. That is the answer , Deux regards contemporains sur Laclos : Vailland vs Malraux, Fiction de la chronique chez Jean Lorrain , Le devenir de la vie quotidienne illustr par les images des tableaux auxiliaires Delmas (1903). Mme de Rnal, femme marie, et mre de deux enfants, aime avec passion et tendresse, l o Mathilde n'aime que par orgueil, lorsqu'elle se sent domine, mais alors, avec . Le monologue intrieur souligne le thtre de sa vie. Le Rouge et le Noir, sous-titr Chronique du XIXesicle, puis Chronique de 1830, est un roman crit par Stendhal, publi pour la premire fois Paris chez Levasseur le 13 novembre 1830[1], bien que l'dition originale[2] mentionne la date de 1831.

Best Scope For 30 06 Elk Hunting, University Of Nottingham Graduation Gown, Personal Keywords List In Elsevier Example, I Want My Husband To Dress As A Woman Permanently,